This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '14 esl>eng piso de la recuperación recovery rate pro closed ok
- Sep 25 '14 esl>eng oficinas y despachos workplaces pro closed no
4 Aug 16 '14 por>eng "poder local" local governance/authority - also 'power base' pro closed no
- Jul 15 '14 esl>eng personas de recurso resources pro closed ok
- Jul 11 '14 esl>eng registra el siguiente movimiento migratorio reports the following international travel/trips pro closed ok
4 Jul 11 '14 esl>eng forma genera y única [shall apply] generically and be paid in a lump sum pro closed ok
- Jul 10 '14 esl>eng Ponencia marco framework speech pro closed ok
- Jun 3 '14 esl>eng Implica un quehacer institucional y personal Implies a personal and institutional commitment pro closed ok
- May 29 '14 esl>eng que organizaba that it encompass pro closed no
- May 29 '14 esl>eng se re-estataliza reverting to the States[, or renationalis/sing] pro closed ok
- May 29 '14 por>eng Comissão de Alto Nível Anticorrupção High-Level Commission on Fighting Corruption pro closed ok
- Mar 28 '14 esl>eng país nacional / pais politico the nation as a people and the body politic pro just_closed no
- Mar 28 '14 esl>eng delincuentes en libertad offenders on parole pro open no
4 Mar 25 '14 por>eng Compras Governamentais government procurement pro closed no
4 Jan 20 '14 esl>eng ASOCIACION MEXICANA DE PRODUCTOS INFANTILES Mexican Association of Children's Products [Asociación Mexicana .... Infantiles, A.C.] pro closed ok
- Jan 14 '14 por>eng articulação coordination pro closed no
4 Dec 8 '13 esl>eng control 'hidráulico' [model based on] "hydraulic"-style control pro closed no
- Nov 21 '13 esl>eng Secretaria de movilidad State Department of Traffic and Motor Vehicles pro closed ok
- Nov 7 '13 esl>eng cada vez se unía más gente: hombres, mujeres, niños y ancianos as more and more people joined the burgeoning crowd: men, women, young, and old: pro closed ok
- Oct 16 '13 esl>eng cupo escolar seat pro closed ok
- Oct 10 '13 esl>eng la justicia deambula dando golpes de bastón desde su simbolismo [while] blindfolded Lady Justice flails around hitting things aimlessly with a stick pro closed ok
- Oct 8 '13 esl>eng rentas políticas political benefits pro closed ok
- Jul 11 '13 esl>eng Es injusto que a tantos les falte el trabajo y el pan. It is an injustice that so many people are without work or food pro closed ok
- Feb 13 '13 esl>eng inclusión inclusiveness pro closed no
- Jan 4 '13 por>eng dono da esteira [omit it] pro open no
- Dec 18 '12 esl>eng fronterizo border resident pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>eng solución mediata [has a] near-term solution pro closed ok
- Feb 11 '12 esl>eng a los que les sea de aplicación el regimen comunitario. [of any country] subject to Community/European Union law pro closed no
- Jan 24 '12 esl>eng satsfactores y sentidos satisfiers and felt needs pro closed ok
- Jan 24 '12 esl>eng satsfactores y sentidos felt needs and products that meet them pro closed ok
4 Jan 20 '12 esl>eng crítica propositiva [from the] purposive standpoint OR: [from the] standpoint of purposive theory pro closed no
- Jan 17 '12 por>eng a política, nos e dos Estados Unidos policy in and about the United States pro closed no
- Jan 15 '12 por>eng esgotada a instância administrativa [after] all administrative remedies have been exhausted pro closed ok
- Nov 21 '11 esl>eng punto nodal culminate in pro closed ok
- Nov 22 '11 esl>eng siendo de mi conocimiento y con capacidad legal who is known to me personally and is legally competent pro closed ok
- Nov 6 '11 esl>eng Resolución Adoptada Approved Resolution pro closed ok
- Nov 5 '11 esl>eng Gobierno Civil Civilian Government pro closed ok
- Oct 11 '11 esl>eng burguesía criolla the reigning bourgeoisie (in Venezuela) pro closed ok
- Oct 8 '11 esl>eng dependientes del under the OR: under the auspices of the pro closed ok
4 Sep 26 '11 esl>eng ILUSTRISIMO SEÑOR/ ILUSTRÍSIMA SEÑORA Mr./Ms./Dr./Hon. (or omit) pro closed no
4 Sep 22 '11 esl>eng más bien que contra la base rather than actually being against the position, have been intended to serve as pro closed no
- Jun 27 '11 esl>eng Carta de Maestro Artesano Master Craftsman Certificate pro closed no
- May 29 '11 por>eng regras matriciais (in this context) basic precepts/canons that govern [the European Union] pro closed ok
4 Mar 31 '11 esl>eng carencia / rezago [in the presence of great] needs, social gaps [, and inequalties] pro closed ok
4 Mar 3 '11 esl>eng fue irrespetado was confronted pro closed no
- Feb 25 '11 esl>eng servicio de vigilancia policial desde el mar coast guard pro closed ok
- Feb 23 '11 esl>eng el principio en virtud the principle whereby pro closed no
- Feb 20 '11 esl>eng cuyo ejercicio permiten en nivel de igualdad that allow/make for a degree of equality pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng meter mano a la justicia [without] the judiciary having any role pro open no
- Feb 1 '11 esl>eng cascajo unexploded ordnance pro closed no
Asked | Open questions | Answered